When you are still in the first data sheet, use Save As ... from the File menu, and save the sheet again with a different name. You will then have two identical copies, including variable names and labels. You can now edit the second copy separately from the first.
Please suggest an improvement
(login needed, link opens in new window)
Your views are welcome and will help other readers of this page.